孩子在牙牙學語時最可愛了,經常「臭奶呆」的童音讓大人們哭笑不得,當孩子成了「小一生」後,開始學拼音、寫字時,更是讓作父母的滿頭「黑人問號」。

一名媽媽日前在臉書「爆廢公社」上分享小一兒子的圖畫週記,其中一句「ㄙㄟ  ㄌㄟ  一  ㄌㄟ  ㄅㄥ  ㄇㄟ  ㄉㄥ  ㄒ一ˊ」讓這名媽媽直呼「爸爸帶他去哪裡,我念了3次才知道。」解密後,老爸決定幫寶貝兒子報名正音班,而網友則笑虧說「一定是阿嬤教的沒錯」。

(圖片來源:翻攝自爆廢公社)

在這張圖畫週記裡,可以見到文章內容夾雜著國字與注音,而弟弟的注音中有些錯誤,包括「ㄓㄨˊㄊ一ˊ(主題)」、「ㄊㄥˊ ㄕ(同事)」等;週記前半段大概是說,4月14日和媽媽同事一起烤肉,大約烤到2點才回家。

(示意圖,與本文無關。圖片來源:Pixabay)

接著後半段開頭則描述,回家後爸爸帶他出去,接著寫道「ㄙㄟ  ㄌㄟ  一  ㄌㄟ  ㄅㄥ  ㄇㄟ  ㄉㄥ  ㄒ一ˊ」看到這,連媽媽也霧煞煞,經過一番研究才得出答案,是「7-11買東西啦!」

(示意圖,與本文無關。圖片來源:Pixabay)

這句超魔性的「台灣國語」惹笑一票網友,不少網友紛紛蓋樓回應,「家長都是講台灣『狗』語齁」、「太有才了」、「阿嬤教的」、「求翻譯」、「誰有翻譯蒟蒻來一個」、「台灣國語加英文」、「我小一要重讀了」

 貼文曝光後,媽媽也忍不住想幫兒子平反,表示他只是拼音弱,講話沒有台灣國語腔調啦~ 

 

videoPlayerId=3622d075a

(示意圖,與本文無關。圖片來源:Wikipedia

(Life網搜小組/綜合報導)

更多:

分類: 生活